מגזין האינטרנט Asphaltandrubber.com (אספלט וגומי) פרסם את הסרטון המגניב של רד בול שצולם בירושלים ובתל אביב במהלך חודש אפריל, עם רוכב האורבן-טריאל ג'וליאן דופון שהגיע גם לצורך הופעה בתערוכת אוטומוטור. בסרטון ניתן לצפות בקישור שכאן, מתוך האתר המדובר. העניין שבגינו נכתבה הכותרת של פוסט זה, נובע מהכיתוב שצירף המגזין לסרטון. אומנם מחוייך, אבל עדיין מדובר על דוגמה קטנה לכשלון ההסברה הישראלית:
"…אנחנו לא יודעים אם היה לנו האומץ לרכוב כך במדינה שהמציאה את העוזי (ומאמנת את כל אזרחיה כיצד להשתמש בו), אבל זו כנראה הסיבה שבגינה אנחנו לא מבכירי רוכבי הפריסטייל-טריאל ובחסות רד-בול" (בתרגום חופשי).
(ועוד התייחסות מהעבר לגבי פעילות הסברה ברשת בתחום הדו גלגלי או "בשירות משרד התיירות")
לא יודע אם זה כישלון ההסברה…
זה לא מפתיע אותי, אלה ההגדרות והמילים של רד בול כדי בכוונה להדגיש את הקיצוניות והאקסטרים שלהם וכו'.
הם מצאו משהו בישראל ונתפסו בו.
סתם לדוגמא, פסטרנה, תמיד יקראו לו רד נק ויחשיבו אותו ככזה למרות שהוא בכלל בא מצפון ארה"ב ואין לו חווה.